Illustration 

illu1.jpg

Buch-Illustration: Albert ist still

Book Illustration: Albert is quiet

23.07.2021

«Albert ist still» ist die Geschichte einer ungleichen Freundschaft. Albert ist still - seine Freunde sind laut. Sie mögen es, zu rennen, kreischen und jauchzen - Albert schaut lieber zu...

«Albert is quiet» is the story of an unequal friendship. Albert is quiet - his friends are loud. They like to run, scream and shout - Albert prefers to watch...

illu2.jpg

Buch Illustration: Bauer Tuys Herausforderung

Book Illustration: Farmer Tuys Challenge

24.04.2021

Eines Morgens gehen im Dorf komische Dinge vor. Die besorgten Bewohner folgen dem Fluss und finden den Auslöser ihrer Probleme und lernen dabei mehr über Pestizide...

One morning, the villagers discover strange things going on in their community. Following the creek together, they find the source of their problems and on their way learn more about pesticides...

Photography  

photography1.jpg

Sivas Place

Sivas Place

10.12.2020

Etwas ausserhalb von Luang Prabang in einem üppigen Garten liegt diese wunderschöne Anlage mit 5 Bungalows. Ich hatte das Vergnügen, einige Fotos davon zu machen. Ein grosser heller...

Not far outside of Luang Prabang, this beautiful compound of 5 bungalows is located in a lush garden. I had the pleasure of taking some pictures of it. A big, light filled room...


Voyage

travel1.jpg
Lockdown n°2 in Laos
Lockdown n°2 in Laos

Laos, 28.06.2021

Die Pandemie zieht sich länger ihn als erwartet und auch Laos bleibt nicht ganz verschont von neuerlichen Lockdowns. Wir bleiben geduldig und hoffen auf eine baldige Erholung der Situation.

The pandemic is dragging on longer than expected and Laos is not entirely spared from new lockdowns either. We remain patient and hope that the situation will recover soon.

travel2.jpg
Festtage in Laos
Festive Days in Laos

Laos, 31.12.2020

Ein ereignisreiches, spezielles Jahr geht zu Ende. Wir blicken dankbar zurück, dass wir weitgehend verschont blieben von der Pandemie und ihren Auswirkungen, und warten auf ein Jahr, in dem es hoffentlich für den Tourismus in Laos wieder...

An eventful, special year is coming to an end. We are very grateful that we were largely spared from the pandemic and its effects, and we are waiting for a year in which, hopefully, tourism in Laos will pick up again...

travel3.jpg
Asienreise '12-'13
Asia Trip '12-'13

28.09.2013

Mit dem Motorrad von Thailand zurück in die Schweiz über Land - lies hier unsere Blogs zu unseren Abenteuern in 18 Ländern!

From Thailand back to Switzerland overland by motorbike - read our blogs about our adventures through 18 countries!

travel4.jpg
Amerikareise '15-'16
America Trip '15-'16

15.03.2016

Mit dem Motorrad von Kanada nach Chile über Land - unsere Reise entlang der Panamericana haben wir in Form eines Blogs festgehalten.

From Canada to Chile overland by motorbike - we documented our trip along the Panamericana with a travel blog.


pangolinheader

It consulting

it.jpg

Internet Sicherheit und Netzwerk Beratung

Internet Security and Network Consulting