photography_portrait_header

Natürliche Porträtfotografie

Natural Portrait Photography

Ein Ausschnitt aus dem Leben, das sollen unsere Porträts sein. Natürlichkeit, Authentizität und Nahbarkeit, das sollen sie ausstrahlen. Daraus leitet sich auch unsere Herangehensweise ab: draussen in der Natur oder an einem anderen Ort, wo du dich wohlfühlst, entstehen die besten Bilder. Ein wenig Inszenieren gehört dazu, doch wir verzichten darauf, allzu viele Anweisungen zu geben. Bist du interessiert daran, von dir, deinem Partner oder deiner ganzen Familie natürliche Porträts zu machen, dann melde dich doch bei uns und wir besprechen gerne die Details mit dir. Wir freuen uns auf dich!

We want our portraits to be natural, authentic and affable. To achieve this, we meet you out in the nature or any other place that you like and feel comfortable in. We don't give too many instructions and keep orchestration to a minimum. If you are interested in natural portraits of yourself, your partner or even your whole family, please get in touch and we'll be happy to discuss the details with you. We're looking forward to hearing from you!

logo small

24.07.2019

Jumbo Guesthouse Luang Prabang

Wir trafen Monica das erste Mal kurz nachdem wir nach Luang Prabang gezogen waren. Sie lebt schon eine ganze Weile in Laos und hat in Luang Prabang das Jumbo Guesthouse on the Mekong aufgebaut. Ihr Guesthouse ist...

We met Monica shortly after moving to Luang Prabang. She's been living in Laos for a while now and offers accomodation in Luang Prabang in her "Jumbo Guesthouse on the Mekong". Her Guesthouse is...

17.07.2017

Raumwerkstatt

In malerischer Landschaft und unmittelbar unterhalb des Schlosses in Worb liegt die Raumwerkstatt. Das Atelier passt perfekt in die Räumlichkeiten der alten Mühle...

In a picturesque landscape and right below the castle of Worb is the location of the "Raumwerkstatt". The studio is a perfect match for the premises of the old mill...

16.07.2017

Baby Photography

Wenn man noch keine 10 Tage alt ist, darf man getrost den ganzen Tag verschlafen. Mit seinem Lächeln stiehlt dieser kleine Junge schon jetzt Herzen! Dies war mein erstes...

If you’re only 10 days old, you’re allowed to sleep all day long. And with his incredibly sweet smile, this little boy steals everyones heart in just a second! This was my first newborn photoshooting and it was a very special day.

24.10.2016

R&C

Es war überraschend viel kälter als der Wetterbericht verheissen hatte an diesem Herbstmorgen. Und doch drang dann die Sonne durch und verschaffte eine...

It was surprisingly much colder than expected on this autumn morning. But the sun came through eventually and brought a beautiful atmosphere to these hills in the Emmental.

09.01.2017

P&K

Es war ein kalter Herbsttag in den Emmentaler Hügeln und im Wald. Und doch wurde er erwärmt von der Vorfreude auf ein kleines Wesen, das mittlerweile bereits die Welt...

It was a very cold autumn day in the hills of the Emmental and in the forest. And yet it was brightened up by the joyful anticipation of the arrival of this little human, that in the meantime...

26.09.2016

E&A

Es ist immer wieder spannend, Menschen zu fotografieren, die man gut kennt. Und erst diese beiden! 34 Jahre verheiratet und immer noch so verliebt. Der Ort: Der schöne...

It’s always exciting to take pictures of people I know well. Especially those guys! They’ve been married for over 34 years – and are still so in love. The place: The lush...

07.06.2016

A&T

Endlich mal wieder ein Paar-Shooting! Weil diese beiden in verschiedenen Regionen der Schweiz wohnten und so viel Zeit im Zug verbrachten, um einander zu sehen...

Finally another couple shooting! As those two lived in two different regions in Switzerland, they spent so much time on the train that they decided to...

24.10.2016

S&S

Kurz bevor wir die Schweiz verliessen, hatte ich die Gelegenheit, dieses schöne Paar zu porträtieren. Sie werden im September heiraten! Für das Kärtchen verbrachten...

Just before leaving Switzerland, I had the opportunity to portray this beautiful couple. They will get married in September! We spent a beautiful afternoon...

03.03.2014

K&L

Diese zwei werden im August heiraten! Was für ein Privileg, Zeit mit ihnen zu verbringen und was für eine Ehre, für die Gestaltung ihrer Einladungskarte angefragt zu werden! ....

These guys will get married in August! What a privilege to spend time with them and what an honour to be asked to design their wedding invitation!...

07.07.2012

Ein Tag im Wald

A Day in the Forest

Mein Vater liebt den Wald. Als wir Kinder waren, verbrachten wir viele Tage dort und haben im Baumhaus gespielt, welches er selber für uns gebaut hatte. Mit uns...

My dad loves his forest. When we were children, we used to spend long days out there, playing in the tree house he had built himself for us. With us...