header_shorttrips.jpg

Short Trips

Hier findest du ein paar Eindrücke von kleineren (Ferien-)Reisen und Unternehmungen, so zum Beispiel eine schöne Reise nach Paris. Im Sommer 2017, bevor wir nach Laos auswanderten, verbrachten wir 2 Monate in England, um unser Englisch zu verbessern. Wir wohnten bei verschiedenen Familien und machten "Workaway", das heisst, wir arbeiteten für Kost und Logie. Und im Herbst 2018 hatten wir die Gelegenheit, eine Hochzeit in Israel zu fotografieren und dabei das Land näher kennenzulernen.

Here you find some impressions of smaller holidays and travels, like for example a nice journey to Paris. In summer 2017 we spent 2 months in Great Britain to improve our English. We lived with different families and did "workaway", which means that we worked in exchange for food and a place to sleep. And in autumn 2018 we had the unique opportunity to photograph a wedding in Israel and during that time got to see the country too.

logo small

19.08.2019

Zwischenstop in Chiang Mai

Stopover in Chiang Mai

Unsere Ferien in die Schweiz beginnen mit einem kurzen Abstecher nach Chiang Mai, die charmante Stadt im Norden von Thailand.

Before we head off to our vacation in Switzerland, we take a quick stop over in Chiang Mai, the charming city in the north of Thailand.

12.10.2018

Ferien in Israel

Holidays in Israel

Weite Meere, endlose Wüste, vielfältige Städte und Dörfer, dazu eine enorme kulturelle Vielfalt – wie hat das alles in einem so kleinen Land Platz? Das fragten wir uns öfters während den drei Wochen in Israel.

Wide Oceans, endless deserts, unique cities and villages as well as the massive cultural diversity – how can there be space for all of this in such a small country? We’ve been asking ourselves this question more than once during these three weeks in Israel.

20.09.2017

Workaway in England: 3 Wochen in Wales

Workaway in England: 3 Weeks in Wales

Nasses, grünes, wunderschönes Wales: Drei Wochen dürfen wir hier bei einer Familie verbringen und ihnen – wiederum als Workaway-Einsatz – in verschiedensten Sachen zur Hand gehen.

Wet, green, beautiful Wales: Our next Workaway assignment waits here. We spend three weeks with a family and help them with a variety of things...

06.09.2017

Workaway in England: Abschied von Cornwall

Workaway in England: Farewell from Cornwall

Die Zeit im Freathy Farmhouse vergeht wie im Flug: das Café läuft, Bed and Breakfast Gäste kommen und gehen, und als Abschluss wartet eine Hochzeit auf uns.

Time flies in the Freathy Farmhouse: the café is busy as ever, bed and breakfast guests come and go, and a wedding awaits us at the end of our time in Cornwall.

17.08.2017

Workaway in England: Einblicke ins ländliche Cornwall

Workaway in England: Insights into the rural Cornwall

Von der Grossstadt aufs Land, von London nach Cornwall, wo alles einen Schritt langsamer läuft: Das ist unsere nächste Station. Über die Plattform Workaway haben wir hier ein B&B/Café gefunden, wo wir für Kost und...

From the big city to the countryside, from London to Cornwall, where everything seems to be a bit quieter: this is our next stop. We have found a Bed and Breakfast / Café here (via the platform “Workaway”)...

08.08.2017

Workaway in England: London, unser britischer Sommer beginnt

Workaway in England: London, the Start of our British Summer

Die Kisten werden voller, die Wohnung leerer. Die Finger sind aufgeweicht vom Putzwasser, und zwischen den Flecken, die wir putzen, blitzen immer wieder auch Erinnerungen auf.

The moving boxes are filling up, the apartment is getting emptier and emptier. The fingers are soaked with the cleaning water, and memories of the past years living in this apartment flash up again and again between the stains...

10.12.2016

Ferien in Paris

Holidays in Paris

Café, Croissant und viele lange Spaziergänge dank herrlichem Wetter, süssen Minztee im Café der Grande Mosque trinken, Wärme tanken im botanischen Garten, die festlich geschmückten Bäckereien bewundern...

Drinking coffee with croissants, going for long walks, sipping sweet mint tea in the Grand Mosque, warming up in the botanical gardens, taking a look at the beautifully decorated bakeries...