header_11

14.04.2019

Neues Jahr und Besucherzeit

Der letzte Blogeintrag ist schon eine Weile her, seitdem haben sich einige Änderungen und Ereignisse ergeben: Simon hat eine neue Arbeit, unsere Webseite ist komplett neu gestaltet und wir erhielten Besuch aus Deutschland und der Schweiz.

Mit dem letzten Tag im Hotel Ende Dezember und dem Start der neuen Arbeit erst im März ergibt sich aber erstmals ein gutes Zeitfenster, um ein paar eigene Projekte anzugehen.

Ende Jahr ergibt sich für Simon ein neues Jobangebot und er beschliesst, seinen Vertrag als Hotelmanager nicht zu verlängern. Er arbeitet jetzt neu als Prozessmanager bei Ock Pop Tok, dem sozialen Textilunternehmen, für das auch Josephine bereits einiges an grafischen Aufträgen übernehmen konnte. Seine neue Arbeit besteht hauptsächlich darin, Prozesse innerhalb der Firma effizienter zu gestalten und die tägliche Arbeit der Mitarbeiterinnen zu erleichtern. Übersicht über die IT Infrastruktur und deren Instandhaltung ist ein weiterer Bestandteil. Mit dem letzten Tag im Hotel Ende Dezember und dem Start der neuen Arbeit erst im März ergibt sich aber erstmals ein gutes Zeitfenster, um ein paar eigene Projekte anzugehen. So überarbeiten wir unsere Webseite komplett neu – wie ihr sehen könnt. Dies braucht viel Zeit, lässt uns aber auch noch einmal eintauchen in unsere Reisen und die Fotos, die dabei entstanden sind. Mit der neuen Übersichtlichkeit laden wir auch euch ein, nochmals ein wenig zu stöbern! Ausserdem hat es auf unserem Youtube Kanal viele neu geschnittene Videos von bisher unveröffentlichtem Material unserer Reisen gegeben.

Daneben kann Simon einige Hotels im Bereich IT beraten und wir lassen auch einfach das neue Jahr etwas langsamer angehen. So können auch Dinge gemacht werden, für die wir vorher nicht die Zeit hatten. Simon besucht beispielsweise einen Morgen lang einen Workshop, um ein Messer herzustellen. Einen anderen Tag verbringen wir im Green Jungle Park etwas ausserhalb von Luang Prabang. Auch in dieser Zeit schliesst Josephine ein grösseres Illustrationsprojekt ab, ein kleines Bilderbuch über Pangoline – Einblicke dazu gibt es hier.

Unser erster Besuch dieses Jahres ist Josephines Cousine aus Deutschland, die momentan in Südostasien unterwegs ist. Mit ihr und einem Freund, der ebenfalls aus Deutschland stammt, unternehmen wir ein paar Ausflüge in der Stadt und geniessen ein paar sonnige Stunden im Garten.

Ein weiterer Höhepunkt im Januar ist Simons 30. Geburtstag. Nach einem leckeren Frühstück mit Croissants sitzen wir im Park, als Simon – zu diesem Zeitpunkt noch nichts ahnend – mit einem Couvert überrascht wird: Hinter seinem Rücken hat der Rest der Familie einen Flug über Luang Prabang und die nähere Umgebung in einem kleinen Zweisitzer Flugzeug geplant. Wegen Regen kann der Flug leider erst ein paar Tage später stattfinden, doch die Eindrücke sind nicht weniger imposant und Simon darf sogar das Steuer selbst in die Hand nehmen.

New Year and Visiting Time

The last blog entry has been a while ago, since then there have been some changes and events: Simon has a new job, our website has been completely redesigned and we received visitors from Germany and Switzerland.

With the last day in the hotel at the end of December and the start of the new work only in March, it’s a good time to tackle a few of our own projects.

At the end of the year, there was a new job offer for Simon and he decided not to extend his contract at the hotel. He is now working as a process manager at Ock Pop Tok, the social textile company for which Josephine has also been able to do some graphic jobs. His new job mainly consists of making processes within the company more efficient and making daily work easier for employees. Another component is an overview of the IT infrastructure and its maintenance. With the last day in the hotel at the end of December and the start of the new work only in March, it’s a good time to tackle a few of our own projects. So we completely redesign our website - as you can see. This takes a lot of time, but also allows us to immerse ourselves again in our trips and the photos that we have taken. With the new clarity, we also invite you to browse a little more! In addition, we added many newly cut videos from previously unpublished material from our trips on our Youtube channel.

In addition, Simon can advise some hotels with IT related questions and we are just starting new year a bit slower. In this way, things can be done for which we have not had the time before. For example, Simon visits a workshop for a morning to make a knife. We spend a day in Green Jungle Park just outside of Luang Prabang. During this time Josephine also completes a large illustration project, a small children's book about Pangolins - Insights can be found here.

Our first visit this year is Josephine's cousin from Germany, who is currently traveling in Southeast Asia. With her and a friend, who also comes from Germany, we go on a few excursions in the city and enjoy a few sunny hours in the garden.

Another highlight in January is Simon's 30th birthday. After a delicious breakfast with croissants, we sit in the park when Simon - at the time not knowing anything - is surprised with an envelope: behind his back, the rest of the family bas planned a flight over Luang Prabang and the surrounding area in a small two-seater plane. Due to rain, the flight can unfortunately only take place a few days later, but the experience is no less impressive and Simon is even allowed to take over control for a while.


play

Dann Mitte Februar können wir Josephines Eltern in Luang Prabang begrüssen. Das Wiedersehen ist wunderbar und wir verbringen 2 schöne Wochen gemeinsam. Highlights davon sind der Besuch beim Kuangsi Wasserfall mit dem Lunchboat, ein Töpfermorgen im kleinen Dorf auf der anderen Seite des Mekongs, ein Spaziergang ins Papier- und Weberdorf. Und natürlich geniessen wir es auch einfach, Zeit miteinander zu verbringen und den Eltern Einblick in unser Leben hier zu geben.

Ab März wird unser Alltag wieder etwas strukturierter. Simon arbeitet 4 Tage pro Woche bei Ock Pop Tok, am Freitag hat er Zeit für Freelance Projekte im Bereich IT. Joséphine arbeitet weiterhin die meiste Zeit von zu Hause aus an verschiedenen grafischen Projekten, und unterstützt neu noch ein Hotel während 1,5 Tagen pro Woche im Bereich Design und Social Media.

In Laos startet nun die heisseste Zeit des Jahres, es ist trocken und regnet kaum noch. Dazu kommt die «Burning Season», während der die Bauern des Landes – und ganz Südostasiens – ihre Felder abbrennen. Mehr darüber, sowie über unseren nächsten Besuch und die grösste Wasserschlacht der Welt lest ihr dann im nächsten Bericht.

Then in mid-February we can welcome Josephine's parents in Luang Prabang. The reunion is wonderful and we spend 2 nice weeks together. Highlights are a visit to the Kuangsi waterfall with the lunch boat, a pottery morning in the small village on the other side of the Mekong, a walk to the paper and weaving village. And of course we also just enjoy spending time together and giving her parents an insight into our life here.

From March on, our everyday life will become a little more structured again. Simon works 4 days a week at Ock Pop Tok, on Friday he has time for freelance projects in IT. Joséphine continues to work on various graphic projects most of the time from home, and now supports a hotel for 1.5 days a week in design and social media too.

The hottest time of the year is now starting in Laos, it is dry and hardly rains anymore. There is also the “Burning Season”, during which the farmers of the country - and all of Southeast Asia - burn their fields. You can read more about this, as well as our next visit and the biggest water battle in the world in the next report.

logo small
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
←   zurück ←   back
nav_left_icon
↑   nach oben   ↑ ↑   to top   ↑
nav_up_icon
weiter   → next   →
nav_right_icon