illustration_digital_header

Illustration digital

Digitale Illustration bietet viele Möglichkeiten, die ich schätzen gelernt habe - ähnlich wie das bei der digitalen Fotografie auch der Fall war. Ich verwende am liebsten Farbstift-ähnliche Pinsel und arbeite mit mehreren Schichten. Ich mag satte, warme Farben, filigrane Muster und Texturen - doch nicht immer kommen alle diese Elemente zum Einsatz.

Digital illustration offers a lot of possibilities and - similar to the digital photography - I came to appreciate those. I prefer pencil-like brushsets and work with different layers. I like warm, rich colors, intricate patterns and textures - but not all of these elements are always incorporated in my drawings.

logo small

14.04.2020

Illustration "Der geheime Garten"

Illustration "The Secret Garden"

Ich habe vor kurzem an einem Online Illustrations-Kurs teilgenommen. Das Schlussprojekt des Kurses war es, drei Szenen aus einem Märchen oder einer traditionellen Geschichte umzusetzen. Hier sind meine drei...

I recently took an online illustration class. The final project of this class was to illustrate 3 scenes of a fairy tale or traditional story. These are my 3 final illustrations...

27.01.2020

Illustration Luang Prabang Karte

Illustration Luang Prabang Map

Was kann ich sagen? Ich mag Karten. Im letzten Jahr habe ich 5 Stadt- und Landkarten illustriert und gemalt. Kein Wunder also, dass mich das Thema auch in meiner Freizeit begleitet...

What can I say? I just like maps. During the last year I illustrated and painted 5 city- and country maps. No wonder that the topic also follows me in my free time...

17.01.2020

Illustration Reisekarte

Illustration Travel Announcement Card

Mit einem Hund in einem VW Bus open end durch Europa reisen - Um die grosse Reise unserer Freunde anzukünden und ihre Freunde für ein Abschiedsfest einzuladen, habe ich diese quadratische Karte illustriert...

Traveling all around Europe with a dog in a VW Camper open end - what sounds like a dream to most of is, will be the reality for two of our friends from next summer on. To announce their big trip and to invite their friends to come to their farewell party, I illustrated this square card...

02.10.2019

Update: Pangolin Buch publiziert!

Update: Pangolin Book published!

Dank der grosszügigen Unterstützung von Association Anoulak, Comité de Coopération avec le Laos (CCL) und Pha Tad Ke Botanical Garden konnte mein Pangolin Buch publiziert werden und ist nun in Laos erhältlich! (nur Englisch)

Finally! With the generous support of Association Anoulak, Comité de Coopération avec le Laos (CCL) and Pha Tad Ke Botanical Garden, my Pangolin book has been published and is now available in Laos!

16.09.2019

Luang Prabang Karte

Luang Prabang Map

"The Living Crafts Centre": Ein wunderschöner, tropischer Garten und das Zentrum für die hohe Handwerkskunst des Webens und Färbens in Laos. Hier kann man den Meisterweberinnen bei...

"The Living Crafts Centre": A beautiful, tropical garden and the centre for the master handicraft of weaving and dyeing. Here you can see the master weavers at work and observe their skilled fingers creating...

11.06.2019

Geburtskärtchen

Birth Announcement Card

Ich bin Patentante geworden! Was für eine Freude! Und dazu erhielt ich die Ehre, das Geburtskärtchen des Kleinen zu illustrieren. Entstanden sind zwei Kärtchen, die mit einem...

I'm a godmother! What a joy! I felt very honored to create two cards, held together by a nice string, for the birth announcement of the little boy. We decided on an illustration that incorporates personal elements...

07.03.2019

Auf der Fruchtplantage

In the Orchard

Die Sommerstimmung und die heisseren Temperaturen haben mich zu einigen tropischen Vektorillustrationen inspiriert: Früchte, einzeln und als Muster angeordnet vor leuchtenden Hintergründen...

The summer atmosphere and hot temperatures inspired me to draw some tropical vector illustrations: fruits, on their own and designed as patterns with bright backgrounds...

06.02.2019

Pangolin Bilderbuch

Pangolin Children's Book

Als wir gerade erst in Laos angekommen waren, hörte ich einen Podcast über Pangoline. Ich hatte vorher noch nie von diesem Tier gehört und war fasziniert. Wie er...

When we had only just arrived in Laos, I listened to a podcast about pangolins. I had never heard of these animals before and was instantly fascinated...

30.10.2017

Quadratzeichnungen

Square Drawings

Ich mag Quadrate. Sie sind einfach, passen überall und sind eine praktische Grösse, um zwischendurch etwas zu zeichnen. Zudem können sie auch gut als Postkarte verwendet ...

I like squares. They are simple, fit everywhere and have a good size to draw from time to time. Also, they can be used as a postcard...

30.06.2017

Deutsch für Flüchtlinge

Teaching German to Refugees

Schulende – und damit auch das Ende einer spannenden Erfahrung. Ein halbes Jahr lang durfte ich eine kleine Gruppe von 11 (grösstenteils) Flüchtlingskindern begleiten und mit ihnen...

It's the end of the school year and with this, also the end of an interesting experience for me. For the last half year I taught German to a small group of refugee children...

05.05.2017

Schulmaterialien

Educational Material

Während meiner Zeit als Lehrerin machte ich mir einen Spass daraus, meine eigenen Schulmaterialien zu kreieren. Dabei ging manchmal fast mehr Zeit in die Kreation als...

During my time as a primary teacher I loved creating my own materials. Sometimes I spent more time drawing than preparing the actual lessons...

04.11.2016

Bilderbuch: Karim und die lange Reise

Children's Book: Karim and the long Journey

Die Flüchtlingskrise auf dem Mittelmeer berührt mich zutiefst. Die Verzweiflung der Menschen, ausgelöst durch Krieg, Terror, Armut oder Hunger, die sie zu der Entscheidung führt, diesen gefährlichen Weg...

The refugee crisis on the Mediterranean Sea moves me deeply. The desperation of the people, caused by war, terror, poverty or hunger that leads them to the decision to dare the dangerous...